洋楽の歌詞を調べる

洋楽が好きで、むかしからよく聴いています。

大抵は、BGM的に流しているだけですが、ときどき
歌詞がとても気になります。

「先生、ロックって意味があったんですね。」

という名コピーの付いた本もありました。

ネットで、歌詞を調べるのは、比較的簡単です。

テレビジョンというバンドのエレベーションという曲を
聴いていますので、その歌詞は、どうでしょう。

Television Elevation lyricsでgoogleで検索してみます。

一番最初に、きちんとヒットしてきます。

二番目以降も、全部歌詞へのリンクです。

最後の言葉は、失われた言葉。

elevationの意味は、こんな感じ。

エレベーターのelevate
持ち上げるという意味ですね。

和訳というのは、日本語に置き換えることですから、
特殊な才能が必要に思えます。

言葉の意味をつかみながら、そのまま理解するように
学んでいく。

それがいいのかもしれません。

まず、言葉として意識して、調べる習慣をつける。

すべては、そこから始まると思います。